第十一章(32)
巴贝耳塔 11:1 当时全世界只有一种语言和一样的话。 11:2 当人们由东方迁移的时候,在史纳尔地方找到了一块平原,就在那里住下了。 11:3 他们彼此说:「来,我们做砖,用火烧透。」他们遂拿砖当石,拿沥青代灰泥。 11:4 然后彼此说:「来,让我们建造一城一塔,塔顶摩天,好给我们作记念,免得我们在全地面上分散了!」 11:5 上主遂下来,要看看世人所造的城和塔。 11:6 上主说:「看,他们都是一个民族,都说一样的语言。他们如今就开始做这事;以后他们所想做的,就没有不成功的了。 11:7 来,我们下去,混乱他们的语言,使他们彼此语言不通。」 11:8 于是上主将他们分散到全地面,他们遂停止建造那城。 11:9 为此人称那地为「巴贝耳,」因为上主在那里混乱了全地的语言,且从那里将他们分散到全地面。
闪族的家谱 11:10 以下是闪的后裔:洪水后两年,闪正一百岁,生了阿帕革沙得; 11:11 生阿帕革沙得后,闪还活了五百年,也生了其他的儿女。 11:12 阿帕革沙得三十五岁时,生了舍拉; 11:13 生舍拉后,阿帕革沙得还活了四百零三年,也生了其他的儿女。 11:14 舍拉三十岁时,生了厄贝尔; 11:15 生厄贝尔后,舍拉还活了四百零三年,也生了其他的儿女。 11:16 厄贝尔三十四岁时生了培肋格; 11:17 生培肋格后,厄贝尔还活了四百三十年,也生了其他的儿女。 11:18 培肋格三十岁时,生了勒伍; 11:19 生勒伍后,培肋格还活了二百零九年,也生了其他的儿女。 11:20 勒伍三十二岁时,生了色鲁格; 11:21 生色鲁格后,勒伍还活了二百零七年,也生了其他的儿女。 11:22 色鲁格三十岁时,生了纳曷尔; 11:23 生纳曷尔后,色鲁格还活了二百年,也生了其他的儿女。 11:24 纳曷尔活到二十九岁时,生特辣黑; 11:25 生特辣黑后,纳曷尔还活了一百一十九年,也生了其他的儿女。 11:26 特辣黑七十岁时,生了亚巴郎、纳曷尔和哈郎。
特辣黑的后裔 11:27 以下是特辣黑的后裔:特辣黑生了亚巴郎、纳曷尔和哈郎;哈郎生了罗特。 11:28 哈郎在他的出生地,加色丁人的乌尔,死在他父亲特辣黑面前。 11:29 亚巴郎和纳曷尔都娶了妻子:亚巴郎的妻子名叫撒辣依;纳曷尔的妻子名叫米耳加,她是哈郎的女儿;哈郎是米耳加和依色加的父亲。 11:30 撒辣依不生育,没有子女。 11:31 特辣黑带了自己的儿子亚巴郎和孙子,即哈郎的儿子罗特,并儿媳,即亚巴郎的妻子撒辣依,一同由加色丁的乌尔出发,往客纳罕地去;他们到了哈兰,就在那里住下了。 11:32 特辣黑死于哈兰,享寿二百零五岁。
后编圣祖史(12-50)
第十二章(20)
亚巴郎蒙召 12:1 上主对亚巴郎说:「离开你的故乡、你的家族和父家,往我指给你的地方去。 12:2 我要使你成为一个大民族,我必降福你,使你成名,成为一个福源。 12:3 我要降福那祝福你的人,咒骂那咒骂你的人;地上万民都要因你获得祝福。」 12:4 亚巴郎遂照上主的吩咐起了身,罗特也同他一起走了。亚巴郎离开哈兰时,已七十五岁。 12:5 他带了妻子撒辣依、他兄弟的儿子罗特和他在哈兰积蓄的财物,获得的仆婢,一同往客纳罕地去,终于到了客纳罕地。 12:6 亚巴郎经过那地,直到了舍根地摩勒橡树区;当时客纳罕人尚住在那地方。 12:7 上主显现给亚巴郎说:「我要将这地方赐给你的后裔。」亚巴郎就在那里给显现于他的上主,筑了一座祭坛。 12:8 从那里又迁移到贝特耳东面山区,在那里搭了帐幕,西有贝特耳,东有哈依;他在那里又为上主筑了一座祭坛,呼求上主的名。 12:9 以后亚巴郎渐渐移往乃革布区。
亚巴郎去埃及 12:10 其时那地方起了饥荒,亚巴郎遂下到埃及,寄居在那里,因为那地方饥荒十分严重。 12:11 当他要进埃及时,对妻子撒辣依说:「我知道你是个貌美的女人; 12:12 埃及人见了你,必要说:这是他的妻子;他们定要杀我,让你活着。 12:13 所以请你说:你是我的妹妹,这样我因了你而必获优待,赖你的情面,保全我的生命。」 12:14 果然,当亚巴郎一到了埃及,埃及人就注意了这女人实在美丽。 12:15 法郎的朝臣也看见了她,就在法郎前赞她美丽;这女人就被带入法郎的宫中。 12:16 亚巴郎因了她果然蒙了优待,得了些牛羊、公驴、仆婢、母驴和骆驼。 12:17 但是,上主为了亚巴郎的妻子撒辣依的事,降下大难打击了法郎和他全家。 12:18 法郎遂叫亚巴郎来说:「你对我作的是什么事?为什么你没有告诉我,她是你的妻子? 12:19 为什么你说:她是我的妹妹,以致我娶了她做我的妻子?现在你的妻子在这里,你带她去罢!」 12:20 法郎于是吩咐人送走了亚巴郎和他的妻子以及他所有的一切。
第十三章(18)
亚巴郎回贝特耳 13:1 亚巴郎带了妻子和他所有的一切,与罗特一同由埃及上来,往乃革布去。 13:2 亚巴郎有许多牲畜和金银。 13:3 他由乃革布逐渐往贝特耳移动帐幕,到了先前他在贝特耳与哈依之间,支搭帐幕的地方, 13:4 亦即他先前筑了祭坛,呼求上主之名的地方。
亚巴郎与罗特分离 13:5 与亚巴郎同行的罗特,也有羊群、牛群和帐幕, 13:6 那地方容不下他们住在一起,因为他们的产业太多,无法住在一起。 13:7 牧放亚巴郎牲畜的人与牧放罗特牲畜的人,时常发生口角--当时客纳罕人和培黎齐人尚住在那里。 13:8 亚巴郎遂对罗特说:「在我与你,我的牧人与你的牧人之间,请不要发生口角,因为我们是至亲。 13:9 所有的地方不是都在你面前吗?请你与我分开。你若往左,我就往右;你若往右,我就往左。」 13:10 罗特举目看见约但河整个平原,直到左哈尔一带全有水灌溉,--这是在上主消灭索多玛和哈摩辣以前的事,--有如上主的乐园,有如埃及地。 13:11 罗特选了约但河的整个平原,遂向东方迁移;这样,他们就彼此分开了: 13:12 亚巴郎住在客纳罕地;罗特住在平原的城市中,渐渐移动帐幕,直到索多玛。 13:13 索多玛人在上主面前罪大恶极。 13:14 罗特与亚巴郎分离以后,上主对亚巴郎说:「请你举起眼来,由你所在的地方,向东西南北观看; 13:15 凡你看见的地方,我都要永远赐给你和你的后裔。 13:16 我要使你的后裔有如地上的灰尘;如果人能数清地上的灰尘,也能数清你的后裔。 13:17 你起来,纵横走遍这地,因为我要将这地赐给你。」 13:18 于是亚巴郎移动了帐幕,来到赫贝龙的玛默勒橡树区居住,在那里给上主筑了一座祭坛。
第十四章(24)
亚巴郎突袭获胜 14:1 那时史纳尔王阿默辣斐耳,厄拉撒尔王阿黎约客,厄兰王革多尔老默尔,哥因王提达耳, 14:2 兴兵攻击索多玛王贝辣,哈摩辣王彼尔沙,阿德玛王史纳布,责波殷王舍默贝尔及贝拉即左哈尔王。 14:3 那些王子会合于息丁山谷,即今日的盐海。 14:4 他们十二年之久隶属于革多尔老默尔,在十三年上就背叛了。 14:5 在十四年上,革多尔老默尔率领与他联盟的君王前来,在阿市塔特卡尔那殷击败了勒法因,在哈木击败了组斤,在克黎雅塔殷平原击败了厄明, 14:6 在曷黎人的色依尔山击败了曷黎人,一直杀到靠近旷野的厄耳帕兰; 14:7 然后回军转到恩米市帕特,即卡德士,征服了阿玛肋克人的全部领土,也征服了住在哈匝宗塔玛尔的阿摩黎人。 14:8 索多玛王哈摩辣王,阿德玛王,责波殷王和贝拉即左哈尔王于是出来,在息丁山谷列阵, 14:9 与厄兰王革多尔老默尔,哥因王提达耳,史纳尔王阿漠辣斐耳和厄拉撒尔王阿黎约客交战:四个王子敌对五个王子。 14:10 息丁山谷遍地是沥青坑;索多玛王和哈摩辣王逃跑时都跌在坑里;其余的人都逃到山里去了。 14:11 那四个王子劫走了索多玛和哈摩辣所有的财物和一切食粮, 14:12 连亚巴郎兄弟的儿子罗特和他的财物也带走了,因为那时他正住在索多玛。 14:13 有个逃出的人跑来,将这事告诉了希伯来人亚巴郎,他那时住在阿摩黎人玛默勒的橡树区;这阿摩黎人原是亚巴郎的盟友厄市苛耳和阿乃尔的兄弟。 14:14 亚巴郎一听说他的亲人被人掳去,遂率领家生的步兵三百一十八人,直追至丹。 14:15 夜间又和自己的仆人分队袭击,将他们击败,直追至大马士革以北的曷巴, 14:16 夺回了所有的财物,连他的亲属罗特和他的财物,以及妇女和人民都夺回来了。
默基瑟德降福亚巴郎 14:17 亚巴郎击败革多尔老默尔和与他联盟的王子回来时,索多玛王出来,到沙委山谷,即「君王山谷」迎接他。 14:18 撒冷王默基瑟德也带了饼酒来,他是至高者天主的司祭, 14:19 祝福他说:「愿亚巴郎蒙受天地的主宰,至高者天主的降福! 14:20 愿将你的敌人交于你手中的至高者的天主受赞美!」亚巴郎遂将所得的,拿出十分之一,给了默基瑟德。 14:21 索多玛王对亚巴郎说:「请你将人交给我,财物你都拿去罢!」 14:22 亚巴郎却对索多玛王说:「我向上主、至高者天主、天地的主宰举手起誓: 14:23 凡属于你的,连一根线,一根鞋带,我也不拿,免得你说:我使亚巴郎发了财。 14:24 除仆从吃用了的以外,我什么也不要;至于与我同行的人阿乃尔、厄市苛耳和玛默勒所应得的一分,应让他们拿去。」
第十五章(21)
上主与亚巴郎立约 15:1 这些事以后,有上主的话在神视中对亚巴郎说:「亚巴郎,你不要怕,我是你的盾牌;你得的报酬必很丰厚!」 15:2 亚巴郎说:「我主上主!你能给我什么?我一直没有儿子;继承我家业的是大马士革人厄里则尔。」 15:3 亚巴郎又说:「你既没有赐给我后裔,那麽只有一个家仆来作我的承继人。」 15:4 有上主的话答覆他说:「这人决不会是你的承继人,而是你亲生的要做你的承继人。」 15:5 上主遂领他到外面说:「请你仰观苍天,数点星辰,你能够数清吗?」继而对他说:「你的后裔也将这样。」 15:6 亚巴郎相信了上主,上主就以此算为他的正义。 15:7 上主又对他说:「我是上主,我从加色丁人的乌尔领你出来,是为将这地赐给你作为产业。」 15:8 亚巴郎说:「我主上主!我如何知道我要占有此地为产业?」 15:9 上主对他说:「你给我拿来一只三岁的母牛,一只三岁的母山羊,一只三岁的公绵羊,一只斑鸠和一只雏鸽。」 15:10 亚巴郎便把这一切拿了来,每样从中剖开,将一半与另一半相对排列,只有飞鸟没有剖开。 15:11 有鸷鸟落在兽尸上,亚巴郎就把它们赶走。 15:12 太阳快要西落时,亚巴郎昏沉地睡去,忽觉阴森万分,遂害怕起来。 15:13 上主对亚巴郎说:「你当知道,你的后裔必要寄居在异邦,受人奴役虐待四百年之久。 15:14 但是,我要亲自惩罚他们所要服事的民族;如此你的后裔必要带着丰富的财物由那里出来。 15:15 至于你,你要享受高寿,以后平安回到你列祖那里,被人埋葬。 15:16 到了第四代,他们必要回到这里,因为阿摩黎人的罪恶至今尚未满贯。」 15:17 当日落天黑的时候,看,有冒烟的火炉和燃着的火炬,由那些肉块间经过。 15:18 在这一天,上主与亚巴郎立约说:「我要赐给你后裔的这土地,是从埃及河直到幼发拉的河, 15:19 就是刻尼人、刻纳次人、卡德摩尼人、 15:20 赫特人、培黎齐人、勒法因人、 15:21 阿摩黎人、客纳罕人、基尔加士人和耶步斯人的土地。」
第十六章(16)
依市玛耳诞生 16:1 亚巴郎的妻子撒辣依,没有给他生孩子,她有个埃及婢女,名叫哈加尔。 16:2 撒辣依就对亚巴郎说:「请看,上主既使我不能生育,你可去亲近我的婢女,或许我能由她得到孩子。」亚巴郎就听了撒辣依的话。 16:3 亚巴郎住在客纳罕地十年后,亚巴郎的妻子撒辣依将自己的埃及婢女哈加尔,给了丈夫亚巴郎做妾。 16:4 亚巴郎自从同哈加尔亲近,哈加尔就怀了孕;她见自己怀了孕;就看不起自己的主母。 16:5 撒辣依对亚巴郎说:「我受羞辱是你的过错。我将我的婢女放在你怀里,她一见自己怀了孕,便看不起我。愿上主在我与你之间来判断!」 16:6 亚巴郎对撒辣依说:「你的婢女是在你手中;你看怎样好,就怎样待她罢!」于是撒辣依就虐待她,她便由撒辣依面前逃跑了。 16:7 上主的使者在旷野的水泉旁,即在往叔尔道上的水泉旁,遇见了她, 16:8 对她说:「撒辣依的婢女哈加尔!你从那里来,要往那里去?」她答说:「我由我主母撒辣依那里逃出来的。」 16:9 上主的使者对她说:「你要回到你主母那里,屈服在她手下。」 16:10 上主的使者又对她说:「我要使你的后裔繁衍,多得不可胜数。」 16:11 上主的使者再对她说:「看,你已怀孕,要生个儿子;要给他起名叫依市玛耳,因为上主俯听了你的苦诉。 16:12 他将来为人,像头野驴;他要反对众人,众人也要反对他;他要冲着自己的众兄弟支搭帐幕。」 16:13 哈加尔遂给那对她说话的上主起名叫「你是看顾人的天主,」因为她说:「我不是也看见了那看顾人的天主吗?」 16:14 为此她给那井起名叫拉海洛依井。这井是在卡德士与贝勒得之间。 16:15 哈加尔给亚巴郎生了一个儿子,亚巴郎给哈加尔所生的儿子,起名叫依市玛耳。 16:16 哈加尔给亚巴郎生依市玛耳时,亚巴郎已八十六岁。
第十七章(27)
立割损礼 17:1 亚巴郎九十九岁时,上主显现给他,对他说:「我是全能的天主,你当在我面前行走,作个成全的人。 17:2 我要与你立约,使你极其繁盛。」 17:3 亚巴郎遂俯伏在地;天主又对他说: 17:4 「看,是我与你立约:你要成为万民之父; 17:5 以后,你不再叫做亚巴郎,要叫做亚巴辣罕,因为我已立定你为万民之父, 17:6 使你极其繁衍,成为一大民族,君王要由你而出。 17:7 我要在我与你和你历代后裔之间,订立我的约,当作永久的约,就是我要做你和你后裔的天主。 17:8 我必将你现今侨居之地,即客纳罕全地,赐给你和你的后裔做永久的产业;我要作他们的天主。」 17:9 天主又对亚巴郎说:「你和你的后裔,世世代代应遵守我的约。 17:10 这就是你们应遵守的,在我与你们以及你的后裔之间所立的约:你们中所有的男子都应受割损。 17:11 你们都应割去肉体上的包皮,作为我与你们之间的盟约的标记。 17:12 你们中世世代代所有的男子,在生后八日都应受割损;连家中生的,或是用钱买来而不属你种族的外方人,都应受割损。 17:13 凡在你家中生的,和你用钱买来的奴仆,都该受割损。这样,我的约刻在你们肉体上作为永久的约。 17:14 凡未割去包皮,未受割损的男子,应由民间铲除;因他违犯了我的约。」
应许生子 17:15 天主又对亚巴郎说:「你的妻子撒辣依,你不要再叫她撒辣依,而要叫她撒辣。 17:16 我必要降福她,使她也给你生个儿子。我要降福她,使她成为一大民族,人民的君王要由她而生。 17:17 亚巴郎遂俯在地笑起来,心想:「百岁的人还能生子吗?撒辣已九十岁,还能生子?」 17:18 亚巴郎对天主说:「只望依市玛耳在你面前生存就够了!」 17:19 天主说:「你的妻子撒辣确要给你生个儿子,你要给他起名叫依撒格;我要与他和他的后裔,订立我的约当作永久的约。 17:20 至于依市玛耳,我也听从你;我要降福他,使他繁衍,极其昌盛。他要生十二个族长,我要使他成为一大民族。 17:21 但是我的约,我要与明年此时撒辣给你生的依撒格订立。」 17:22 天主同亚巴郎说完话,就离开他上升去了。亚巴郎全家男子受割损 17:23 当天,亚巴郎就照天主所吩咐的,召集他的儿子依市玛耳以及凡家中生的,和用钱买来的奴仆,即自己家中的一切男子,割去了他们肉体上的包皮。 17:24 亚巴郎受割损时,已九十九岁; 17:25 他的儿子,依市玛耳受割损时,是十三岁。 17:26 亚巴郎和他的儿子依市玛耳在同日上受了割损。 17:27 他家中所有的男人,不论是家中生的,或是由外方人那里用钱买来的奴仆,都与他一同受了割损。
第十八章(33)
天主显现给亚巴郎 18:1 天正热的时候,亚巴郎坐在帐幕门口,上主在玛默勒橡树林那里,给他显现出来。 18:2 他举目一望,见有三人站在对面。他一见就由帐幕门口跑去迎接他们,俯伏在地, 18:3 说:「我主如果我蒙你垂爱,请你不要由你仆人这里走过去, 18:4 我叫人拿点水来,洗洗你们的脚,然后在树下休息休息。 18:5 你们既然路过你仆人这里,等我拿点饼来,吃点点心,然后再走。」他们答说:「就照你所说的做罢!」 18:6 亚巴郎赶快进入帐幕,到撒辣前说:「你快拿三斗细面,和一和,作些饼。」 18:7 遂又跑到牛群中,选了一头又嫩又肥的牛犊,交给仆人,要他赶快煮好。 18:8 亚巴郎遂拿了凝乳和牛奶,及预备好了的牛犊,摆在他们面前;他们吃的时候,自己在树下侍候。 18:9 他们对他说:「你的妻子撒辣在那里?」他答说:「在帐幕里。」 18:10 其中一位说:「明年此时我必回到你这里,那时,你的妻子撒辣要有一个儿子。」辣其时正在那人背后的帐幕门口窃听。 18:11 亚巴郎和撒辣都已年老,年纪很大,而且撒辣的月经早已停止。 18:12 撒辣遂心里窃笑说:「现在,我已衰老,同我年老的丈夫,还有这喜事吗?」 18:13 上主对亚巴郎说:「撒辣为什么笑?且说:像我这样老,真的还能生育? 18:14 为上主岂有难事?明年这时,我必要回到你这里,那时撒辣必有一个儿子。」 18:15 撒辣害怕了,否认说:「我没有笑。」但是那位说:「不,你实在笑了。」
亚巴郎求情 18:16 后来那三人由那里起身,望着索多玛前行;亚巴郎送他们,也一同前行。 18:17 上主说:「我要作的事,岂能瞒着亚巴郎? 18:18 因为他要成为一强大而又兴盛的民族,地上所有的民族,都要因他蒙受降福; 18:19 何况我拣选了他,是要他训令自己的子孙和未来的家族,保持上主的正道,实行公义正道,好使上主能实现他对亚巴郎所许的事。」 18:20 上主于是说:「控告索多玛和哈摩辣的声音实在很大,他们的罪恶实在深重! 18:21 我要下去看看,愿意知道:是否他们所行的全如达到我前的呼声一样。」 18:22 三人中有二人转身向索多玛走去;亚巴郎却仍立在上主面前。 18:23 亚巴郎近前来说:「你真要将义人同恶人一起消灭吗? 18:24 假如城中有五十个义人,你还要消灭吗?不为其中的那五十个义人,赦免那地方吗? 18:25 你决不能如此行事,将义人同恶人一并诛灭;将义人如恶人一样看待,你决不能!审判全地的主,岂能不行公义?」 18:26 上主答说:「假如我在索多玛城中找出了五十个义人,为了他们我要赦免整个地方。」 18:27 亚巴郎接着说:「 18:28 我虽只是尘埃灰土,却敢再对我主说:假如五十个义人中少了五个怎样?你就为了少五个而毁灭全城吗?」他答说:「假如我在那里找到四十五个,我不毁灭。」 18:29 亚巴郎再向他进言说:「假如在那里找到四十个怎样?」他答说:「为了这四十个我也不做这事。」 18:30 亚巴郎说:「求我主且勿动怒,容我再进一言:假如在那里找到三十个怎样?」他答说:「假如在那里我找到三十个,我也不做这事。」 18:31 亚巴郎说:「我再放胆对我主进一言:假如在那里找到二十个怎样?」他答说:「为了这二十个,我也不毁灭。」 18:32 亚巴郎求:「求我主且勿动怒,容我最后一次进言:假如在那里找到十个怎样?」他答说:「为了这十个我也不毁灭。」 18:33 上主向亚巴郎说完话就走了;亚巴郎也回家去了。
第十九章(38)
索多玛的邪行 19:1 黄昏时,那两位使者来到了索多玛,罗特正坐在索多玛城门口,他一看见他们,就起身前去迎接,俯伏在地, 19:2 说:「请二位先生下到你们仆人家中住一夜,洗洗你们的脚;明天早起,再赶你们的路。」他们答说:「不,我们愿在街上过宿。」 19:3 但因罗特极力邀请,他们才转身跟着进了他的家。罗特为他们备办了宴席,烤了无酵饼;他们就吃了。 19:4 他们尚未就寝,阁城的人即索多玛男人,不论年轻年老的,没有例外,全都来围住他的家, 19:5 向罗特喊说:「今晚来到你这里的那两个男人在那里?给我们领出来,叫我们好认识他们。」 19:6 罗特就出来,随手关上门,到门口见他们, 19:7 说:「我的弟兄们!请你们切不可作恶。 19:8 看,我有两个女儿,尚未认识过男人,容我领出她们来,任凭你们对待她们;只是这两个男人,既然来到舍下,请你们不要对他们行事。」 19:9 他们反说:「滚开!」继而说:「来这里的这个外方人,居然做起判官来!现在我们待你比他们还要厉害。」他们遂用力向罗特冲去,一齐向前要打破那门。 19:10 那两个人却伸出手来,将罗特拉进屋内,关上了门; 19:11 又使那些在屋门口的男人,无论大小都迷了眼,找不着门口。 19:12 那两个人对罗特说:「你这里还有什么人?带你的女婿、儿女,以及城中你所有的人,离开这地方, 19:13 因为我们要毁灭这地方;由于在上主面前控告他们的声音实在大,所以上主派遣我们来毁灭这地方。」 19:14 罗特遂出去,告诉要娶他女儿的两个女婿说:「起来,离开这地方,因为上主要毁灭这城!」但他的两个女婿却以为他在开玩笑。
索多玛受罚 19:15 天一亮,两位使者就催促罗特说:「起来,快领你的妻子和你这里的两个女儿逃走,免得你因这城的罪恶同遭灭亡。」 19:16 罗特仍迟延不走;但因为上主怜恤他,那两个人就拉着他的手,他妻子的手和他两个女儿的手领出城外。 19:17 二人领他们到城外,其中一个说:「快快逃命,不要往后看,也不要在平原任何地方站住;该逃往山中,免得同遭灭亡。」 19:18 罗特对他们说:「啊!不,我主! 19:19 你仆人既蒙你垂爱,又蒙你大显仁慈,得以保全我的性命;但是现在我不能逃往山中,怕遇见灾祸死去。 19:20 看这座城很近,容我逃往那里,那只是一座小城;请容我逃往那里;那不只是一座小城吗?在那里我可保全性命。」 19:21 其中一个对他说:「好罢!连在这事上我也顾全你的脸面,我必不消灭你提及的这座城。 19:22 你赶快逃往那里,因为你不到那里,我不能行事。」为此那城称为左哈尔。 19:23 罗特到了左哈尔时,太阳已升出地面; 19:24 上主遂使硫磺和火,从天上上主那里,降于索多玛和哈摩辣, 19:25 毁灭了这几座城市和整个平原,以及城中所有的居民和地上的草木。 19:26 罗特的妻子因回头观看,立即变为盐柱。 19:27 亚巴郎清晨起来,到了以前他立在上主面前的地方, 19:28 向索多玛和哈摩辣,以及整个平原一带眺望,看见那地烟火上腾,有如烧窑一般。 19:29 当天主毁灭平原诸城,消灭罗特所住的城市时,想起了亚巴郎,由灭亡中救了罗特。
摩阿布和阿孟二族的由来 19:30 罗特因为怕住在左哈尔,便与他的两个女儿离开左哈尔,上了山住在那里;他和两个女儿同住在一个山洞里。 19:31 长女对幼女说:「我们的父亲已经老了,地上又没有男人依照世界上的礼俗来与我们亲近。 19:32 来让我们用酒将父亲灌醉,与他同睡:这样我们可由父亲传生后代?」 19:33 那天夜里,她们就用酒将父亲灌醉;长女遂进去与父亲同睡;女儿几时卧下,几时起来,他都不知道。 19:34 第二天,长女对幼女说:「看,昨夜我与父亲同睡了,今夜我们再用酒灌醉他,你好进去与他同睡,由我们的父亲传生后代。」 19:35 那天夜里,她们又用酒将父亲灌醉,幼女遂进去与他同睡;女儿几时卧下,几时起来,他都不知道。 19:36 这样,罗特的两个女儿都由父亲怀了孕。 19:37 长女生了一个儿子,给他起名叫摩阿布,是现今摩阿布人的始祖。 19:38 幼女也生了一个儿子,给他起名叫本阿米,是现今阿孟子民的始祖。
第二十章(18)
亚巴郎迁往革辣尔 20:1 亚巴郎从那里迁往乃革布地,定居在卡德士和叔尔之间。当他住在革辣尔时, 20:2 亚巴郎一论到他的妻子撒辣就说:「她是我的妹妹。」革辣尔王阿彼默肋客于是派人来取了撒辣去。 20:3 但是夜间,天主在梦中来对阿彼默肋客说:「为了你取来的那个女人你该死,因为她原是有夫之妇。」 20:4 阿彼默肋客尚未接近她,于是说:「我主,连正义的人你也杀害吗? 20:5 那男人不是对我说过「她是我的妹妹吗?」连她自己也说「他是我的哥哥。」我做了这事,是出于心正手洁呀!」 20:6 天主在梦中对他说:「我也知道,你是出于心正做了这事,所以我阻止了你犯罪得罪我,也没有让你接触她。 20:7 现在你应将女人还给那人,因为他是一位先知,他要为你转求,你才可生存;倘若你不归还,你该知道:你以及凡属于你的,必死无疑。」 20:8 阿彼默肋客很早就起来召集了众臣仆,将全部实情告诉给他们听;这些人都很害怕。 20:9 然后阿彼默肋客叫了亚巴郎来,对他说:「你对我们作的是什么事?我在什么事上得罪了你,竟给我和我的王国招来了这样大的罪过?你对我作了不应该作的事。」 20:10 阿彼默肋客继而对亚巴郎说:「你作这事,究有什么意思?」 20:11 亚巴郎答说:「我以为在这地方一定没有人敬畏天主,人会为了我妻子的缘故杀害我。 20:12 何况她实在是我的妹妹,虽不是我母亲的女儿,却是我父亲的女儿;后来做了我的妻子。 20:13 当天主叫我离开父家,在外飘流的时候,我对她说:我们无论到什么地方,你要说我是你的哥哥,这就我是你待我的大恩。」 20:14 阿彼默肋客把些牛羊奴婢,送给了亚巴郎,也将他的妻子撒辣归还了他; 20:15 然后对他说:「看,我的土地尽在你面前,你愿住在那里,就住在那里。」 20:16 继而对撒辣说:「看,我给了你哥哥一千银子,作为你在阖家人前的遮羞钱;这样,各方面无可指摘。」 20:17 亚巴郎恳求了天主,天主就医好了阿彼默肋客,他的妻子和他的众婢女,使她们都能生育, 20:18 因为上主为了亚巴郎妻子撒辣的事,关闭了阿彼默肋客家中所有妇女的子宫。
|